Словарь гавайских серф-слов

September 7, 2016

 

В английском и современном русском языке есть много слов для описания волн, сёрфинга, условий и досок, но первым языком, в котором появились определения для всех этих вещей и явлений был язык коренных жителей Гавайских островов. Сегодняшняя статья, может, быть и не несёт какой-то большой практической пользы, но если вдруг вы соберётесь поехать в сёрф-трип на Гавайи, вам представится шанс козырнуть эрудицией!

 

Итак, представляем вашему вниманию Гавайский глоссарий серфера.

 

Волна – nalu

Пена - hu'a, hu'ahu'a, kapa kea, kuakea

Серфинг - he'e, he'e nalu, kha, kaha nalu, kakele

Серфер - kanaka he'e nalu, wahine he'e nalu

Океан - kai, moana

 

Пляж - kahakai, kahaone, 'o, one, one loa

Солнце – la

Закат - napo'o ka la

Шум волн - 'a'ina nalu, halulu, haluku

Серф-спот - kahi o ka nalu, kai he'e nalu, wahi he'e nalu, wahi nalu

Домашний спот - nalu kama'aina

 

Лайнап - kulana, kulana he'e nalu, kulana kai, kulana nalu, kulana nalu kupono

Новичок -  'akahi akahi, hemahema, holona, malihini, mea hawawa

Ждать волну - ho'olana

Ловить волну - hoe, ka, oma

Поймать волну - pae

Флет, отсутствие волн - nalu 'ole

 

Сет волн - kaka'i

Труба, баррел - ha'i muku, halehale, halehale po'ipu, kawaha, po'ipu, puku, uhi, waha, wahawaha

Соревнования - heihei, ho'okuku

Лонгборд - pa loa, papa lo'ihi, papa nui

Шортборд - pa poko

 

Бояться - maka'u

Течение - au

Акула – mano

Помощь - kokua

 

На заметку: традиционный гавайский танец Хула – это не просто набор движений, а язык тела, на котором можно станцевать любую из приведённых выше фраз. Выступление танцовщиц обычно повествует целую историю, но этому нужно учиться уже непосредственно на Гавайях!

 

Алоха!

 

 

 

 

 

 

 

Please reload

Понравилась статья? Подпишитесь на новые!

Интересные посты

Серфинг - лучший психотерапевт!

March 9, 2018

1/10
Please reload

Последние посты
Please reload

Архив